Parallel Verses

French: Martin (1744)

Il a fait une fosse, il l'a creusée : mais il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

Louis Segond Bible 1910

Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

French: Darby

Il a creuse une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombe dans la fosse qu'il a faite.

French: Louis Segond (1910)

Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

New American Standard Bible

He has dug a pit and hollowed it out, And has fallen into the hole which he made.

Références croisées

Job 4:8

Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.

Psaumes 119:85

Les orgueilleux m'ont creusé des fosses, ce qui n'est pas selon ta Loi.

Proverbes 26:27

Celui qui creuse la fosse, y tombera; et la pierre retournera sur celui qui la roule.

Esther 7:10

Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée; et la colère du Roi fut apaisée.

Job 6:27

Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.

Psaumes 9:15-16

Les nations ont été enfoncées dans la fosse qu'elles avaient faite; leur pied a été pris au filet qu'elles avaient caché.

Psaumes 10:2

Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé; [mais] ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées.

Psaumes 35:7-8

Car sans cause ils m'ont caché la fosse où étaient tendus leurs rets [et] sans cause ils ont creusé pour [surprendre] mon âme.

Psaumes 57:6

Ils avaient préparé le rets à mes pas; mon âme penchait [déjà]. Ils avaient creusé une fosse devant moi, mais ils sont tombés au milieu d'elle; Sélah.

Psaumes 94:13

Afin que tu le mettes à couvert des jours d'adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant!

Psaumes 140:9-10

Quant aux principaux de ceux qui m'assiégent, que la peine de leurs lèvres les couvre.

Psaumes 141:10

Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé.

Proverbes 5:22

Les iniquités du méchant l'attraperont, et il sera retenu par les cordes de son péché.

Ecclésiaste 10:8-9

Celui qui creuse la fosse, y tombera; et celui qui coupe la haie, le serpent le mordra.

Jérémie 18:20

Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis présenté devant toi afin de parler pour leur bien, [et] afin de détourner d'eux ta grande colère.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org