Parallel Verses
French: Darby
et ma demeure sera sur eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Louis Segond Bible 1910
Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
French: Louis Segond (1910)
Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
French: Martin (1744)
Et mon pavillon sera parmi eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
New American Standard Bible
"My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.
Références croisées
Ézéchiel 37:23
Et ils ne se rendront plus impurs par leurs idoles, et par leurs choses execrables, et par toutes leurs transgressions; et je les delivrerai de toutes leurs habitations ou ils ont peche, et je les purifierai; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
Jean 1:14
Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous vimes sa gloire, une gloire comme d'un fils unique de la part du Pere) pleine de grace et de verite;
Apocalypse 21:3
Et j'ouis une grande voix venant du ciel, disant: Voici, l'habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-meme sera avec eux, leur Dieu.
Lévitique 26:11-12
Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, et mon ame ne vous aura pas en horreur;
Ézéchiel 11:20
-afin qu'ils marchent dans mes statuts, et qu'ils gardent mes ordonnances et les pratiquent; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
Ézéchiel 14:11
afin que la maison d'Israel ne s'egare plus d'aupres de moi, et qu'ils ne se rendent plus impurs par toutes leurs transgressions. Et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ézéchiel 36:28
Et vous habiterez dans le pays que j'ai donne à vos peres, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
Osée 2:23
Et je la semerai pour moi dans le pays, et je ferai misericorde à Lo-Rukhama, et je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple, et il me dira: Mon Dieu.
2 Corinthiens 6:16
et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car vous etes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit: J'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple.
Colossiens 2:9-10
car en lui habite toute la plenitude de la deite corporellement;
Apocalypse 21:22
Et je ne vis pas de temple en elle; car le *Seigneur, Dieu, le Tout-puissant, et l'Agneau, en sont le temple.