Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
French: Darby
Tout homme qui prie ou qui prophetise en ayant quelque chose sur la tete, deshonore sa tete;
French: Louis Segond (1910)
Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
French: Martin (1744)
Tout homme qui prie, ou qui prophétise, ayant [quelque chose] sur la tête, déshonore sa tête.
New American Standard Bible
Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.
Références croisées
2 Samuel 15:30
David monta la colline des oliviers. Il montait en pleurant et la tête couverte, et il marchait nu-pieds; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant.
2 Samuel 19:4
Le roi s'était couvert le visage, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!
1 Corinthiens 11:14
La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux,
1 Corinthiens 12:10
à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.
1 Corinthiens 12:28
Et Dieu a établi dans l'Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
1 Corinthiens 14:1-25
Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.