Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
Louis Segond Bible 1910
diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
French: Darby
et il y a diversite d'operations, mais le meme Dieu qui opere tout en tous.
French: Martin (1744)
Il y a aussi diversité d'opérations; mais il n'y a qu'un même Dieu, qui opère toutes choses en tous.
New American Standard Bible
There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons.
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 15:28
Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Job 33:29
Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,
Jean 5:17
Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.
1 Corinthiens 3:7
en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
1 Corinthiens 12:11
Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
Éphésiens 1:19-23
et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
Éphésiens 4:6
un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
Philippiens 2:13
car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Colossiens 1:29
C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
Colossiens 3:11
Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Hébreux 13:21
vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!