Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
French: Darby
et si Christ n'a pas ete ressuscite, votre foi est vaine, vous etes encore dans vos peches:
French: Louis Segond (1910)
Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
French: Martin (1744)
Et si Christ n'est point ressuscité, votre foi est vaine, et vous êtes encore dans vos péchés.
New American Standard Bible
and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
Références croisées
Romains 4:25
lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
Ézéchiel 33:10
Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?
Jean 8:21-24
Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
Actes 5:31
Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
Actes 13:38-39
Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
Romains 5:10
Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Romains 8:33-34
Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!
1 Corinthiens 15:2
et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.
1 Corinthiens 15:14
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
Hébreux 7:23-28
De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents.
Hébreux 9:22-28
Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n'y a pas de pardon.
Hébreux 10:4-12
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
1 Pierre 1:3
Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1:21
qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.