Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la Loi.
Louis Segond Bible 1910
L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
French: Darby
Or l'aiguillon de la mort, c'est le peche; et la puissance du peche, c'est la loi.
French: Louis Segond (1910)
L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
New American Standard Bible
The sting of death is sin, and the power of sin is the law;
Sujets
Références croisées
Romains 4:15
Vu que la Loi produit la colère; car où il n'y a point de Loi, il n'y a point aussi de transgression.
Proverbes 14:32
Le méchant sera poussé au loin par sa malice; mais le juste trouve retraite [même] en sa mort.
Genèse 3:17-19
Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie.
Psaumes 90:3-11
Tu réduis l'homme [mortel] jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez.
Jean 8:21
Et Jésus leur dit encore : je m'en vais, et vous me chercherez, mais vous mourrez en votre péché; là où je vais vous n'y pouvez venir.
Jean 8:24
C'est pourquoi je vous ai dit, que vous mourrez en vos péchés; car si vous ne croyez que je suis [l'envoyé de Dieu], vous mourrez en vos péchés.
Romains 3:19-20
Or nous savons que tout ce que la Loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Romains 5:12-13
C'est pourquoi comme par un seul homme le péché est entré au monde, la mort [y est] aussi [entrée] par le péché; et ainsi la mort est parvenue sur tous les hommes, parce que tous ont péché.
Romains 5:15
Mais il n'en est pas du don comme de l'offense; car si par l'offense d'un seul plusieurs sont morts, beaucoup plutôt la grâce de Dieu, et le don par la grâce, qui est d'un seul homme, [savoir] de Jésus-Christ, a abondé sur plusieurs.
Romains 5:17
Car si par l'offense d'un seul la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce, et du don de la justice, régneront en vie par un seul, [qui est] Jésus-Christ.
Romains 5:20
Or la Loi est intervenue afin que l'offense abondât; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus;
Romains 6:23
Car les gages du péché, c'est la mort; mais le don de Dieu, c'est la vie éternelle par Jésus-Christ notre Seigneur.
Romains 7:5-13
Car quand nous étions en la chair, les affections des péchés [étant excitées] par la Loi, avaient vigueur en nos membres, pour fructifier à la mort.
Galates 3:10-13
Mais tous ceux qui sont des œuvres de la Loi, sont sous la malédiction; car il est écrit : maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites au Livre de la Loi pour les faire.
Hébreux 9:27
Et comme il est ordonné aux hommes de mourir une seule fois, et qu'après cela [suit] le jugement.