Parallel Verses
French: Darby
car celui qui veut aimer la vie et voir d'heureux jours, qu'il garde sa langue de mal, et ses levres de proferer la fraude;
Louis Segond Bible 1910
Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses,
French: Louis Segond (1910)
Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses,
French: Martin (1744)
Car celui qui veut aimer sa vie et voir [ses] jours bienheureux, qu'il garde sa langue de mal, et ses lèvres de prononcer aucune fraude;
New American Standard Bible
For, "THE ONE WHO DESIRES LIFE, TO LOVE AND SEE GOOD DAYS, MUST KEEP HIS TONGUE FROM EVIL AND HIS LIPS FROM SPEAKING DECEIT.
Références croisées
Psaumes 34:12-16
Qui est l'homme qui prenne plaisir à la vie et qui aime les jours pour voir du bien?
Proverbes 3:2
car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des annees de vie, et la paix.
Proverbes 3:18
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.
Proverbes 4:22
car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la sante de toute leur chair.
Proverbes 8:35
Car celui qui m'a trouvee à trouve la vie, et acquiert faveur de la part de l'Eternel;
Jacques 1:26
Si quelqu'un pense etre religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais seduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.
Deutéronome 32:47
Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre ou, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posseder.
Job 2:4
Et Satan repondit à l'Eternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;
Job 7:7-8
Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle: mon oeil ne reverra pas le bien;
Job 9:25
Mes jours s'en vont plus vite qu'un coureur; ils fuient, ils ne voient pas ce qui est bon;
Job 33:28
Il a delivre mon ame pour qu'elle n'allat pas dans la fosse, et ma vie verra la lumiere.
Psaumes 27:13
Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonte de l'Eternel dans la terre des vivants....!
Psaumes 49:19
Il s'en ira jusqu'à la generation de ses peres: ils ne verront jamais la lumiere.
Psaumes 106:5
Afin que je voie le bien de tes elus, que je me rejouisse de la joie de ta nation, et que je me glorifie avec ton heritage.
Ecclésiaste 2:3
J'ai recherche en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur vie.
Matthieu 13:16-17
Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent;
Matthieu 19:17
Et il lui dit: Pourquoi m'interroges-tu touchant ce qui est bon? Un seul est bon. Mais si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements.
Marc 8:35
car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa propre vie pour l'amour de moi et de l'evangile la sauvera.
Jean 1:47
Jesus vit Nathanael venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israelite, en qui il n'y a pas de fraude.
Jean 12:25
Celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie eternelle.
Jacques 3:1-10
Ne soyez pas beaucoup de docteurs, mes freres, sachant que nous en recevrons un jugement plus severe;
1 Pierre 2:1
Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie, et toutes medisances,
1 Pierre 2:22
lui qui n'a pas commis de peche, et dans la bouche duquel il n'a pas ete trouve de fraude;
Apocalypse 14:5
et il n'a pas ete trouve de mensonge dans leur bouche; ils sont irreprochables.