Parallel Verses
French: Darby
qu'il se detourne du mal et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix et qu'il la poursuive;
Louis Segond Bible 1910
Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;
French: Louis Segond (1910)
Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;
French: Martin (1744)
Qu'il se détourne du mal, et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix, et qu'il tâche de se la procurer.
New American Standard Bible
"HE MUST TURN AWAY FROM EVIL AND DO GOOD; HE MUST SEEK PEACE AND PURSUE IT.
Sujets
Références croisées
Psaumes 34:14
Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
Matthieu 5:9
bienheureux ceux qui procurent la paix, car c'est eux qui seront appeles fils de Dieu;
Romains 7:21
Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.
Romains 12:18
s'il est possible, autant que cela depend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;
Hébreux 12:14
Poursuivez la paix avec tous, et la saintete, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,
Job 1:1
Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom etait Job; et cet homme etait parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
Job 2:3
Et l'Eternel dit à Satan: As-tu considere mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incite contre lui pour l'engloutir sans cause.
Job 28:28
Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.
Psaumes 37:27
Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours;
Psaumes 120:6-7
-Que mon ame ait tant demeure avec ceux qui haissent la paix!
Psaumes 125:4
Eternel! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur coeur!
Proverbes 3:7
Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Eternel et eloigne-toi du mal:
Proverbes 16:6
Par la bonte et par la verite, propitiation est faite pour l'iniquite, et par la crainte de l'Eternel on se detourne du mal.
Proverbes 16:17
Le chemin des hommes droits, c'est de se detourner du mal; celui-là garde son ame qui veille sur sa voie.
Ésaïe 1:16-17
Lavez-vous, purifiez-vous; otez de devant mes yeux le mal de vos actions; cessez de mal faire, apprenez à bien faire;
Matthieu 5:45
en sorte que vous soyez les fils de votre Pere qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les mechants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
Matthieu 6:13
et ne nous induis pas en tentation, mais delivre-nous du mal.
Marc 14:7
car vous avez toujours les pauvres avec vous, et quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
Luc 1:79
afin de luire à ceux qui sont assis dans les tenebres et dans l'ombre de la mort, pour conduire nos pieds dans le chemin de la paix.
Luc 6:9
Jesus donc leur dit: Je vous demanderai s'il est permis, le jour de sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver la vie ou de la perdre?
Luc 6:35
Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et pretez sans en rien esperer; et votre recompense sera grande, et vous serez les fils du Tres-haut; car il est bon envers les ingrats et les mechants.
Jean 17:15
Je ne fais pas la demande que tu les otes du monde, mais que tu les gardes du mal.
Romains 5:1
Ayant donc ete justifies sur le principe de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jesus Christ,
Romains 7:19
Car le bien que je veux, je ne le pratique pas; mais le mal que je ne veux pas, je le fais.
Romains 8:6
car la pensee de la chair est la mort; mais la pensee de l'Esprit, vie et paix;
Romains 14:17
Car le royaume de Dieu n'est pas manger et boire, mais justice, et paix, et joie dans l'Esprit Saint.
Romains 14:19
Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'edification mutuelle.
Galates 5:22
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,
Galates 6:10
Ainsi donc, comme nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.
Colossiens 3:15
Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez ete appeles en un seul corps, preside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.
1 Timothée 6:18
qu'ils fassent du bien; qu'ils soient riches en bonnes oeuvres; qu'ils soient prompts à donner,
Hébreux 13:16
Mais n'oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
Jacques 3:17-18
Mais la sagesse d'en haut est premierement pure, ensuite paisible, moderee, traitable, pleine de misericorde et de bons fruits, sans partialite, sans hypocrisie.
Jacques 4:17
Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c'est pecher.
3 Jean 1:11
Bien-aime, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu.