Parallel Verses
French: Darby
mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de peches;
Louis Segond Bible 1910
Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
French: Louis Segond (1910)
Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
French: Martin (1744)
Mais surtout, ayez entre vous une ardente charité : car la charité couvrira une multitude de péchés.
New American Standard Bible
Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.
Références croisées
Proverbes 10:12
La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.
Jacques 5:20
qu'il sache que celui qui aura ramene un pecheur de l'egarement de son chemin, sauvera une ame de la mort et couvrira une multitude de peches.
1 Pierre 1:22
Ayant purifie vos ames par l'obeissance à la verite, pour que vous ayez une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,
Proverbes 17:9
Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui repete une chose divise les intimes amis.
Colossiens 3:14
Et par-dessus toutes ces choses, revetez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.
Proverbes 12:16
L'irritation du fou se connait le jour meme, mais l'homme avise couvre sa honte.
Proverbes 18:13
Repondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.
1 Corinthiens 13:1-1
Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n'aie pas l'amour, je suis comme un airain qui resonne ou comme une cymbale retentissante.
1 Thessaloniciens 3:12
et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,
1 Thessaloniciens 4:9-10
Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en ecrive; car vous-memes, vous etes enseignes de Dieu à vous aimer l'un l'autre;
2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons toujours rendre graces à Dieu pour vous, freres, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,
1 Timothée 1:5
Or la fin de l'ordonnance, c'est l'amour qui procede d'un coeur pur et d'une bonne conscience et d'une foi sincere,
Hébreux 13:1
Que l'amour fraternel demeure.
Jacques 5:12
avant toutes choses, mes freres, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
2 Pierre 1:6-7
et à la connaissance, la temperance; et à la temperance, la patience; et à la patience, la piete;
3 Jean 1:2
Bien-aime, je souhaite qu'à tous egards tu prosperes et que tu sois en bonne sante, comme ton ame prospere;