Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
French: Darby
mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de peches;
French: Louis Segond (1910)
Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
French: Martin (1744)
Mais surtout, ayez entre vous une ardente charité : car la charité couvrira une multitude de péchés.
New American Standard Bible
Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.
Références croisées
Proverbes 10:12
La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Jacques 5:20
qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
1 Pierre 1:22
Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
Proverbes 17:9
Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
Colossiens 3:14
Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
Proverbes 12:16
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
Proverbes 18:13
Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.
1 Corinthiens 13:1-1
Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
1 Thessaloniciens 3:12
Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
1 Thessaloniciens 4:9-10
Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
1 Timothée 1:5
Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
Hébreux 13:1
Persévérez dans l'amour fraternel.
Jacques 5:12
Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
2 Pierre 1:6-7
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
3 Jean 1:2
Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.