Parallel Verses
French: Darby
Et le roi jura, et dit: L'Eternel est vivant, qui a rachete mon ame de toute detresse, que,
Louis Segond Bible 1910
Et le roi jura, et dit: L'Éternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!
French: Louis Segond (1910)
Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!
French: Martin (1744)
Alors le Roi jura et dit : L'Eternel qui m'a délivré de toute angoisse, est vivant;
New American Standard Bible
The king vowed and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
Références croisées
2 Samuel 4:9
Et David repondit à Recab et à Baana, son frere, fils de Rimmon le Beerothien, et leur dit: L'Eternel est vivant, qui a rachete mon ame de toute detresse,
Genèse 48:16
l'Ange qui m'a delivre de tout mal, benisse ces jeunes hommes; et qu'ils soient appeles de mon nom et du nom de mes peres, Abraham et Isaac, et qu'ils croissent pour etre une multitude au milieu du pays.
Juges 8:19
Et il dit: C'etaient mes freres, fils de ma mere. L'Eternel est vivant, si vous les eussiez laisses vivre, je ne vous tuerais pas!
1 Samuel 14:39
car l'Eternel qui a sauve Israel est vivant, que si c'etait par Jonathan, mon fils, il mourra certainement! Et personne de tout le peuple ne lui repondit.
1 Samuel 14:45
Et le peuple dit à Sauel: Jonathan, qui a opere cette grande delivrance en Israel, mourra-t-il? Qu'ainsi n'advienne! L'Eternel est vivant, s'il tombe à terre un des cheveux de sa tete! car il a opere avec Dieu aujourd'hui. Et le peuple delivra Jonathan, et il ne mourut pas.
1 Samuel 19:6
Et Sauel ecouta la voix de Jonathan, et Sauel jura: L'Eternel est vivant, si on le fait mourir!
1 Samuel 20:21
et voici, j'enverrai le jeune garçon en disant: Va, trouve les fleches. Si je dis expressement au jeune garçon: Voici, les fleches sont en deçà de toi, prends-les; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n'y a rien, l'Eternel est vivant!
2 Samuel 12:5
Et la colere de David s'embrasa fort contre l'homme; et il dit à Nathan: L'Eternel est vivant que l'homme qui a fait cela est digne de mort!
1 Rois 2:24
Et maintenant, l'Eternel est vivant, qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trone de David, mon pere, et m'a fait une maison comme il l'avait dit, qu'aujourd'hui Adonija sera mis à mort.
1 Rois 17:1
Et Elie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Eternel, le Dieu d'Israel, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces annees-ci ni rosee ni pluie, sinon à ma parole.
1 Rois 18:10
L'Eternel, ton Dieu, est vivant, s'il y a nation ou royaume ou mon seigneur n'ait pas envoye pour te chercher! Et quand ils disaient: Il n'est pas ici, il faisait jurer le royaume ou la nation qu'on ne t'avait pas trouve.
2 Rois 4:30
Et la mere du jeune garçon dit: L'Eternel est vivant, et ton ame est vivante, que je ne te laisserai point! Et il se leva, et s'en alla apres elle.
2 Rois 5:16
Mais Elisee dit: L'Eternel, devant qui je me tiens, est vivant, que je ne le prendrai pas. Et Naaman le pressa de le prendre, mais il refusa.
2 Rois 5:20
Et Guehazi, le jeune homme d'Elisee, homme de Dieu, dit: Voici, mon maitre a epargne Naaman, ce Syrien, en ne prenant pas de sa main ce qu'il avait apporte; l'Eternel est vivant, si je ne cours apres lui, et si je ne prends de lui quelque chose!
Psaumes 34:19-22
Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Eternel le delivre de tous:
Psaumes 72:14
Il rachetera leur ame de l'oppression et de la violence, et leur sang sera precieux à ses yeux.
Psaumes 136:24
nous a delivres de nos ennemis, car sa bonte demeure à toujours;
Psaumes 138:7
Si je marche au milieu de la detresse, tu me feras vivre, tu etendras ta main contre la colere de mes ennemis, et ta droite me sauvera.