Parallel Verses
French: Darby
Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Eternel le delivre de tous:
Louis Segond Bible 1910
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.
French: Louis Segond (1910)
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
French: Martin (1744)
[Res.] Le juste a des maux en grand nombre, mais l'Eternel le délivre de tous.
New American Standard Bible
Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.
Références croisées
Psaumes 34:6
Cet afflige a crie; et l'Eternel l'a entendu, et l'a sauve de toutes ses detresses.
Psaumes 34:17
Les justes crient, et l'Eternel entend, et il les delivre de toutes leurs detresses.
Psaumes 71:20
Toi qui nous as fait voir de nombreuses et ameres detresses, tu nous redonneras la vie, et tu nous feras remonter hors des profondeurs de la terre.
Proverbes 24:16
Car le juste tombe sept fois, et se releve; mais les mechants trebuchent pour tomber dans le malheur.
2 Timothée 3:11-12
mes persecutions, mes souffrances, telles qu'elles me sont arrivees à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persecutions j'ai endurees; -et le Seigneur m'a delivre de toutes.
Job 5:19
six detresses il te delivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.
Job 30:9-31
Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
Job 42:12
Et l'Eternel benit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille anesses;
Psaumes 34:4
J'ai cherche l'Eternel; et il m'a repondu, et m'a delivre de toutes mes frayeurs.
Jean 16:33
Je vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde; mais ayez bon courage, moi j'ai vaincu le monde.
Actes 14:22
fortifiant les ames des disciples, les exhortant à perseverer dans la foi, et les avertissant que c'est par beaucoup d'afflictions qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
2 Corinthiens 4:7-12
Mais nous avons ce tresor dans des vases de terre, afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu et non pas de nous:
2 Corinthiens 4:17
Car notre legere tribulation d'un moment, opere pour nous, en mesure surabondante, un poids eternel de gloire,
2 Corinthiens 11:23-27
Sont-ils ministres de Christ? (je parle comme un homme hors de sens,) -moi outre mesure; dans les travaux surabondamment, sous les coups excessivement, dans les prisons surabondamment, dans les morts souvent
1 Thessaloniciens 3:3-4
afin que nul ne soit ebranle dans ces tribulations; car vous savez vous-memes que nous sommes destines à cela.
Hébreux 11:33-38
par la foi subjuguerent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermerent la gueule des lions,
Jacques 5:10-11
Mes freres, prenez pour exemple de souffrance et de patience les prophetes qui ont parle au nom du *Seigneur.
1 Pierre 4:12-13
Bien-aimes, ne trouvez pas etrange le feu ardent qui est au milieu de vous, qui est venu sur vous pour votre epreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire;
Apocalypse 7:14-17
Et je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lave leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.