Parallel Verses
French: Darby
Et Eli repondit et dit: Va en paix; et que le Dieu d'Israel t'accorde la demande que tu lui as faite!
Louis Segond Bible 1910
Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
French: Louis Segond (1910)
Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
French: Martin (1744)
Alors Héli répondit, et dit : Va en paix; et le Dieu d'Israël te veuille accorder la demande que tu lui as faite.
New American Standard Bible
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
Références croisées
Juges 18:6
Et le sacrificateur leur dit: Allez en paix, le chemin ou vous marchez est devant l'Eternel.
2 Rois 5:19
Et il lui dit: Va en paix. Et il s'en alla d'avec lui un bout de chemin.
Marc 5:34
Et il lui dit: Ma fille, ta foi t'a guerie; va en paix, et sois guerie de ton fleau.
1 Samuel 25:35
Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait apporte, et il lui dit: Monte en paix dans ta maison; regarde, j'ai ecoute ta voix, et je t'ai accueillie avec faveur.
Psaumes 20:3-5
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Selah.
Luc 7:50
Et il dit à la femme: Ta foi t'a sauvee, va-t'en paix.
1 Samuel 29:7
Et maintenant, retourne-t'en et va en paix, afin que tu ne fasses rien qui ne soit mauvais aux yeux des princes des Philistins.
1 Chroniques 4:10
Et Jahbets invoqua le Dieu d'Israel, disant: Si tu me benissais abondamment, et si tu etendais mes limites, et si ta main etait avec moi, et si tu me mettais à l'abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur! Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demande.
Luc 8:48
Et il lui dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guerie; va-t'en en paix.