Parallel Verses
French: Martin (1744)
Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
French: Darby
Ceux qui pechent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte.
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
New American Standard Bible
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.
Références croisées
Deutéronome 13:11
Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.
2 Timothée 4:2
Prêche la parole, insiste dans toutes les occasions; reprends, censure, exhorte avec toute douceur d'esprit, et avec doctrine.
Tite 1:13
Ce témoignage est véritable; c'est pourquoi reprends-les vivement, afin qu'ils soient sains en la foi;
1 Timothée 1:20
Entre lesquels sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à satan, afin qu'ils apprennent par ce châtiment à ne plus blasphémer.
Lévitique 19:17
Tu ne haïras point ton frère en ton cœur. Tu reprendras soigneusement ton prochain, et tu ne souffriras point de péché en lui.
Deutéronome 17:13
Afin que tout le peuple l'entende et qu'il craigne, et qu'à l'avenir il n'agisse point fièrement.
Deutéronome 19:20
Et les autres qui entendront cela craindront, et à l'avenir ils ne feront plus de méchante action comme celle-là, au milieu de toi.
Deutéronome 21:21
Et tous les gens de la ville le lapideront, et il mourra; et ainsi tu ôteras le méchant du milieu de toi, afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne.
Actes 5:5
Et Ananias entendant ces paroles, tomba, et rendit l'esprit; ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.
Actes 5:11
Et cela donna une grande crainte à toute l'Eglise, et à tous ceux qui entendaient ces choses.
Actes 19:17
Or cela vint à la connaissance de tous les Juifs et des Grecs qui demeuraient à Ephèse; et ils furent tous saisis de crainte, et le Nom du Seigneur Jésus était glorifié.
Galates 2:11-14
Mais quand Pierre fut venu à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris.