Parallel Verses
French: Darby
Et le roi dit à Shimhi: Tu ne mourras point. Et le roi le lui jura.
Louis Segond Bible 1910
Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.
French: Louis Segond (1910)
Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.
French: Martin (1744)
Et le Roi dit à Simhi : Tu ne mourras point; et le Roi le lui jura.
New American Standard Bible
The king said to Shimei, "You shall not die." Thus the king swore to him.
Références croisées
1 Rois 2:8-9
Et voici, il y a avec toi Shimhi, fils de Guera, le Benjaminite, de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malediction violente, au jour que je m'en allais à Mahanaim. Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, disant: Si je te fais mourir par l'epee!
1 Rois 2:37
et il arrivera qu'au jour que tu sortiras et que tu passeras le torrent du Cedron..., sache bien que tu mourras; ton sang sera sur ta tete.
1 Rois 2:46
Et le roi commanda à Benaia, fils de Jehoiada, et il sortit, et se jeta sur lui; et il mourut. Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.
1 Samuel 28:10
Et Sauel lui jura par l'Eternel, disant: L'Eternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour cette affaire!
1 Samuel 30:15
Et David lui dit: Me ferais-tu descendre vers cette troupe? Et il dit: Jure-moi par Dieu que tu ne me feras pas mourir, et que tu ne me livreras pas en la main de mon maitre, et je te ferai descendre vers cette troupe.
Hébreux 6:16
Car les hommes jurent par quelqu'un qui est plus grand qu'eux, et le serment est pour eux un terme à toute dispute, pour rendre ferme ce qui est convenu.