Parallel Verses

French: Darby

Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jesus Christ.

Louis Segond Bible 1910

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus Christ.

French: Louis Segond (1910)

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

French: Martin (1744)

Toi donc, endure les travaux, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

New American Standard Bible

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Références croisées

1 Timothée 1:18

Je te confie cette ordonnance, mon enfant Timothee, selon les propheties qui ont ete precedemment faites à ton sujet, afin que par elles tu combattes le bon combat,

2 Timothée 1:8

N'aie donc pas honte du temoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier, mais prends part aux souffrances de l'evangile, selon la puissance de Dieu,

2 Timothée 4:5

Mais toi, sois sobre en toutes choses, endure les souffrances, fais l'oeuvre d'un evangeliste, accomplis pleinement ton service;

Jacques 1:12

Bienheureux est l'homme qui endure la tentation; car, quand il aura ete manifeste fidele par l'epreuve, il recevra la couronne de vie, qu'Il a promise à ceux qui l'aiment.

1 Corinthiens 13:7

il supporte tout, croit tout, espere tout, endure tout.

2 Corinthiens 1:6

Et soit que nous soyons affliges, c'est pour votre consolation et votre salut, qui est opere en ce que vous endurez les memes souffrances que nous aussi nous souffrons (et notre esperance à votre egard est ferme); soit que nous soyons consoles, c'est pour votre consolation et votre salut;

2 Corinthiens 10:3-5

Car, en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair;

Éphésiens 6:11-18

revetez-vous de l'armure complete de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les artifices du diable:

2 Timothée 2:10

C'est pourquoi j'endure tout pour l'amour des elus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ Jesus, avec la gloire eternelle.

2 Timothée 3:11

mes persecutions, mes souffrances, telles qu'elles me sont arrivees à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persecutions j'ai endurees; -et le Seigneur m'a delivre de toutes.

Hébreux 6:15

ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait ete promis.

Hébreux 10:32

Mais rappelez dans votre memoire les jours precedents, dans lesquels, ayant ete eclaires, vous avez endure un grand combat de souffrances,

Hébreux 11:27

Par la foi, il quitta l'Egypte, ne craignant pas la colere du roi, car il tint ferme, comme voyant celui qui est invisible.

Hébreux 12:2-3

fixant les yeux sur Jesus, le chef et le consommateur de la foi, lequel, à cause de la joie qui etait devant lui, a endure la croix, ayant meprise la honte, et est assis à la droite du trone de Dieu.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans 2 Timothée 2:3

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org