Parallel Verses
French: Darby
Et Pierre et les apotres, repondant, dirent: Il faut obeir à Dieu plutot qu'aux hommes.
Louis Segond Bible 1910
Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
French: Louis Segond (1910)
Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
French: Martin (1744)
Alors Pierre et les [autres] Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu'aux hommes.
New American Standard Bible
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
Références croisées
Actes 4:19
Mais Pierre et Jean, repondant, leur dirent: Jugez s'il est juste devant Dieu de vous ecouter plutot que Dieu.
Marc 7:7-9
mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.
Genèse 3:17
Et à Adam il dit: Parce que tu as ecoute la voix de ta femme et que tu a mange de l'arbre au sujet duquel je t'ai commande, disant: Tu n'en mangeras pas, -maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras en travaillant peniblement tous les jours de ta vie.
1 Samuel 15:24
Et Sauel dit à Samuel: J'ai peche, car j'ai transgresse le commandement de l'Eternel et tes paroles, car j'ai craint le peuple et j'ai ecoute leur voix.
Apocalypse 14:8-12
Et un autre, un second ange, suivit, disant: Elle est tombee, elle est tombee, Babylone la grande, qui, du vin de la fureur de sa fornication, a fait boire à toutes les nations.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
28 Nous vous avons expressement enjoint de ne pas enseigner en ce nom-là, et voici, vous avez rempli Jerusalem de votre doctrine, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme. 29 Et Pierre et les apotres, repondant, dirent: Il faut obeir à Dieu plutot qu'aux hommes. 30 Le Dieu de nos peres a ressuscite Jesus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.