Parallel Verses
French: Darby
Et ce discours plut à toute la multitude; et ils choisirent Etienne, homme plein de foi et de l'Esprit Saint, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parmenas, et Nicolas, proselyte d'Antioche,
Louis Segond Bible 1910
Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d'Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
French: Louis Segond (1910)
Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
French: Martin (1744)
Et ce discours plut à toute l'assemblée qui était là présente; et ils élurent Etienne, homme plein de foi et du Saint-Esprit, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
New American Standard Bible
The statement found approval with the whole congregation; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas and Nicolas, a proselyte from Antioch.
Sujets
Références croisées
Actes 11:24
car il etait homme de bien et plein de l'Esprit Saint et de foi; et une grande foule fut ajoutee au Seigneur.
Actes 6:3
Jetez donc les yeux, freres, sur sept hommes d'entre vous, qui aient un bon temoignage, pleins de l'Esprit Saint et de sagesse, que nous etablirons sur cette affaire.
Actes 6:8
Or Etienne, plein de grace et de puissance, faisait parmi le peuple des prodiges et de grands miracles.
Actes 21:8
Et le lendemain, etant partis, nous vinmes à Cesaree; et etant entres dans la maison de Philippe l'evangeliste qui etait l'un des sept, nous demeurames chez lui.
Actes 6:10
Et ils ne pouvaient pas resister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
Genèse 41:37
Et la chose fut bonne aux yeux du Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs
Proverbes 15:1
Une reponse douce detourne la fureur, mais la parole blessante excite la colere.
Proverbes 15:23
Il y a de la joie pour un homme dans la reponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!
Proverbes 25:11-12
Des pommes d'or incrustees d'argent, c'est la parole dite à propos.
Michée 3:8
Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Eternel, et de jugement et de force pour declarer à Jacob sa transgression et à Israel son peche.
Matthieu 23:15
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous parcourez la mer et la terre pour faire un proselyte; et quand il l'est devenu, vous le rendez fils de la gehenne deux fois plus que vous.
Actes 7:1-2
Et le souverain sacrificateur dit: Ces choses donc sont-elles ainsi?
Actes 8:5-40
Philippe, etant descendu dans une ville de la Samarie, leur precha le Christ.
Actes 11:19
Ceux donc qui avaient ete disperses par la tribulation qui arriva à l'occasion d'Etienne, passerent jusqu'en Phenicie, et à Chypre, et à Antioche, n'annonçant la parole à personne, si ce n'est à des Juifs seulement.
Actes 13:1
Or il y avait à Antioche, dans l'assemblee qui etait là, des prophetes et des docteurs: et Barnabas, et Simeon, appele Niger, et Lucius le Cyreneen, et Manahen, qui avait ete nourri avec Herode le tetrarque, et Saul.
Actes 15:22
Alors il sembla bon aux apotres et aux anciens, avec toute l'assemblee, de choisir parmi eux des hommes, et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas: savoir Judas appele Barsabbas, et Silas, hommes d'entre ceux qui tenaient la premiere place parmi les freres.
Apocalypse 2:6
Mais tu as ceci, que tu hais les oeuvres des Nicolaites, lesquelles moi aussi je hais.
Apocalypse 2:15
Ainsi tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des Nicolaites pareillement.