Parallel Verses
French: Darby
Et Simon crut aussi lui-meme; et apres avoir ete baptise, il se tenait toujours aupres de Philippe; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il etait dans l'etonnement.
Louis Segond Bible 1910
Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s'opéraient.
French: Louis Segond (1910)
Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s'opéraient.
French: Martin (1744)
Et Simon crut aussi lui-même, et après avoir été baptisé, il ne bougeait d'auprès de Philippe; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il était comme ravi hors de lui même.
New American Standard Bible
Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed.
Sujets
Références croisées
Actes 8:6-7
Et les foules, d'un commun accord, etaient attentives aux choses que Philippe disait, l'entendant, et voyant les miracles qu'il faisait;
Actes 19:11
Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
Psaumes 78:35-37
Et ils se souvenaient que Dieu etait leur rocher, et *Dieu, le Tres-haut, leur redempteur;
Psaumes 106:12-13
Alors ils crurent à ses paroles, ils chanterent sa louange.
Habacuc 1:5
Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupefaits; car je ferai en vos jours une oeuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontee.
Marc 16:17
Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom ils chasseront les demons; ils parleront de nouvelles langues;
Luc 8:13
Et ceux qui sont sur le roc, sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; et ceux-ci n'ont pas de racine: ils ne croient que pour un temps, et au temps de la tentation ils se retirent.
Jean 2:23-25
Et comme il etait à Jerusalem, à la Paque, pendant la fete, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.
Jean 5:20
Car le Pere aime le Fils, et lui montre toutes les choses qu'il fait lui-meme, et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'admiration.
Jean 7:21
repondit et leur dit: J'ai fait une oeuvre, et vous vous etonnez tous.
Jean 8:30-31
Comme il disait ces choses, plusieurs crurent en lui.
Actes 3:10
et ils le reconnurent comme celui qui etait assis, pour demander l'aumone, à la Belle porte du temple, et ils furent remplis d'etonnement et d'admiration de ce qui lui etait arrive.
Actes 8:21
Tu n'as ni part ni portion dans cette affaire; car ton coeur n'est pas droit devant Dieu.
Actes 13:44
Et le sabbat suivant, presque toute la ville fut assemblee pour entendre la parole de Dieu;
Jacques 2:19-26
Tu crois que Dieu est un; tu fais bien: les demons aussi croient, et ils frissonnent.