Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!
French: Darby
Que tu es belle, et que tu es agreable, mon amour, dans tes delices!
French: Louis Segond (1910)
Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!
French: Martin (1744)
Que tu es belle, et que tu es agréable, amour délicieuse!
New American Standard Bible
"How beautiful and how delightful you are, My love, with all your charms!
Références croisées
Cantique des Cantiques 1:15-16
Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -
Cantique des Cantiques 4:10
Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
Psaumes 45:11
Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
Cantique des Cantiques 2:14
Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
Cantique des Cantiques 4:7
Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.
Cantique des Cantiques 7:10
Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.
Ésaïe 62:4-5
On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t'appellera mon plaisir en elle, Et l'on appellera ta terre épouse; Car l'Éternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.
Sophonie 3:17
L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse.