Cantique des Cantiques 8:13

Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

French: Darby

Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix! Fais que je l'entende!

French: Louis Segond (1910)

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

French: Martin (1744)

Ô toi qui habites dans les jardins, les amis sont attentifs à ta voix; fais que je l'entende.

New American Standard Bible

"O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice-- Let me hear it!"

Références croisées

Cantique des Cantiques 1:7

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

Juges 11:38

Il répondit: Va! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s'en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.

Juges 14:11

Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

Psaumes 45:14

Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

Psaumes 50:15

Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Cantique des Cantiques 2:13-14

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

Cantique des Cantiques 3:7-11

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

Cantique des Cantiques 4:16

Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -

Cantique des Cantiques 5:9-16

Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -

Cantique des Cantiques 6:2

Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

Cantique des Cantiques 6:11

Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

Cantique des Cantiques 7:11-12

Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!

Matthieu 18:20

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.

Matthieu 28:20

et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.

Jean 14:13-14

et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

Jean 14:21-23

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.