Parallel Verses

French: Darby

Et comme l'aspect d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,

Louis Segond Bible 1910

Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

French: Louis Segond (1910)

Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

French: Martin (1744)

Alors celui qui ressemblait à un homme me toucha encore, et me fortifia.

New American Standard Bible

Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.

Références croisées

Daniel 10:16

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes levres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conserve aucune force.

Ésaïe 35:3-4

Fortifiez les mains lassees, et affermissez les genoux qui chancellent.

1 Samuel 23:15

Et David vit que Sauel etait sorti pour chercher sa vie; et David se tenait au desert de Ziph, dans un bois.

Job 16:5

Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes levres allegerait vos douleurs.

Job 23:6

Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.

Daniel 8:18

Or, comme il parlait avec moi, j'etais dans une profonde stupeur, ma face contre la terre; et il me toucha et me fit tenir debout à la place ou j'etais.

Daniel 10:10

Et voici, une main me toucha et me secoua, et me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.

Luc 22:32

mais moi, j'ai prie pour toi, afin que ta foi ne defaille pas; et toi, quand une fois tu sera revenu, fortifie tes freres.

Luc 22:43

Et un ange du ciel lui apparut, le fortifiant.

Actes 18:23

Et ayant sejourne là quelque temps, il s'en alla, et traversa successivement le pays de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.

2 Corinthiens 12:9-10

et il m'a dit: Ma grace te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmite. Je me glorifierai donc tres-volontiers plutot dans mes infirmites, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.

Éphésiens 3:16

afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous donne d'etre fortifies en puissance par son Esprit, quant à l'homme interieur;

Philippiens 4:13

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

Colossiens 1:11

etant fortifies en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain