Parallel Verses
French: Darby
Tu porteras dehors beaucoup de semence au champ, et tu recueilleras peu; car la sauterelle la devorera.
Louis Segond Bible 1910
Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
French: Louis Segond (1910)
Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
French: Martin (1744)
Tu jetteras beaucoup de semence dans ton champ, et tu en recueilleras peu; car les sauterelles la consumeront.
New American Standard Bible
"You shall bring out much seed to the field but you will gather in little, for the locust will consume it.
Références croisées
Joël 1:4
ce qu'à laisse la chenille, la sauterelle l'a mange; et ce qu'à laisse la sauterelle, l'yelek l'a mange, et ce qu'à laisse l'yelek, la locuste l'a mange.
Michée 6:15
Tu semeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le mout, mais tu ne boiras pas de vin.
Aggée 1:6
Vous avez seme beaucoup, et vous rentrez peu; vous mangez, mais vous n'etes pas rassasies; vous buvez, mais vous n'en avez pas assez; vous vous vetez, mais personne n'a chaud; et celui qui travaille pour des gages, travaille pour les mettre dans une bourse trouee.
Ésaïe 5:10
Car dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, et un khomer de semence produira un epha.
Joël 2:25
et je vous rendrai les annees qu'a mangees la sauterelle, l'yelek, et la locuste, et la chenille, ma grande armee que j'ai envoyee au milieu de vous.
Exode 10:14-15
Et les sauterelles monterent sur tout le pays d'Egypte, et se poserent dans tous les confins de l'Egypte, un fleau terrible; avant elles il n'y avait point eu de sauterelles semblables, et apres elles il n'y en aura point de pareilles.
Joël 2:3
Devant lui un feu devore, et une flamme brule apres lui; devant lui le pays est comme le jardin d'Eden, et apres lui, la solitude d'un desert; et rien ne lui echappe.
Amos 4:9
Je vous ai frappes par la brulure et la rouille des bles; la chenille a devore la multitude de vos jardins, et de vos vignes, et de vos figuiers et de vos oliviers; mais vous n'etes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 7:1-2
Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Eternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'etait le regain apres la fauche du roi.