Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
French: Darby
Prends garde à toi, de peur que tu ne delaisses le Levite, tous les jours que tu seras sur ta terre.
French: Louis Segond (1910)
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
French: Martin (1744)
Garde-toi tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.
New American Standard Bible
"Be careful that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.
Références croisées
Deutéronome 14:27-29
Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.
2 Chroniques 11:13-14
Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;
2 Chroniques 31:4-21
Et il dit au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donner la portion des sacrificateurs et des Lévites, afin qu'ils observassent fidèlement la loi de l'Éternel.
Néhémie 10:34-39
Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il est écrit dans la loi.
1 Corinthiens 9:10-14
ou parle-t-il uniquement à cause de nous? Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas. 19 Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite. 20 Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.