Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.
French: Darby
Si l'esprit du gouverneur s'eleve contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands peches.
French: Louis Segond (1910)
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.
French: Martin (1744)
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne sors point de ta condition; car la douceur fait pardonner de grandes fautes.
New American Standard Bible
If the ruler's temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.
Références croisées
Proverbes 25:15
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
Ecclésiaste 8:3
Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,
1 Samuel 25:24-44
Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.