Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
French: Darby
Vanite des vanites, dit le predicateur; tout est vanite!
French: Louis Segond (1910)
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
French: Martin (1744)
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
New American Standard Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"
Références croisées
Ecclésiaste 1:2
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.
Psaumes 62:9
Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
Ecclésiaste 1:14
J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.
Ecclésiaste 2:17
Et j'ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.
Ecclésiaste 4:4
J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Ecclésiaste 6:12
Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?
Ecclésiaste 8:8
L'homme n'est pas maître de son souffle pour pouvoir le retenir, et il n'a aucune puissance sur le jour de la mort; il n'y a point de délivrance dans ce combat, et la méchanceté ne saurait sauver les méchants.