Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
French: Darby
La terre est profitable à tous egards, le roi meme est asservi à la glebe.
French: Louis Segond (1910)
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
French: Martin (1744)
La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ.
New American Standard Bible
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
Références croisées
Genèse 1:29-30
Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Genèse 3:17-19
Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
1 Samuel 8:12-17
il s'en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera à labourer ses terres, à récolter ses moissons, à fabriquer ses armes de guerre et l'attirail de ses chars.
1 Rois 4:7-23
Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'année.
1 Chroniques 27:26-31
Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
Psaumes 104:14-15
Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
Psaumes 115:16
Les cieux sont les cieux de l'Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.
Proverbes 13:23
Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
Proverbes 27:23-27
Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;
Proverbes 28:19
Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.
Jérémie 40:10-12
Voici, je reste à Mitspa, pour être présent devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d'été et de l'huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore. 9 Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays. 10 Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité.