Parallel Verses
French: Martin (1744)
Celui qui aura frappé son père, ou sa mère, sera puni de mort.
Louis Segond Bible 1910
Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
French: Darby
Et celui qui frappera son pere ou sa mere sera certainement mis à mort.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
New American Standard Bible
"He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
Références croisées
Deutéronome 21:18-21
Quand un homme aura un enfant méchant et rebelle, n'obéissant point à la voix de son père, ni à la voix de sa mère, et qu'ils l'auront châtié, et que, nonobstant cela, il ne les écoute point;
Deutéronome 27:24
Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret; et tout le peuple dira : Amen.
Proverbes 30:11
Il y a une race de gens qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.
Proverbes 30:17
L'œil [de celui] qui se moque de son père, et qui méprise l'enseignement de sa mère, les corbeaux des torrents le crèveront, et les petits de l'aigle le mangeront.
1 Timothée 1:9
Sachant ceci, que la Loi n'est point donnée pour le juste, mais pour les iniques, et pour ceux qui ne se peuvent point ranger; pour ceux qui sont sans piété, et qui vivent mal; pour des gens sans religion, et pour les profanes; pour les meurtriers de père et de mère, et pour les homicides;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Mais si quelqu'un s'est élevé de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par finesse, tu le tireras de mon autel, afin qu'il meure. 15 Celui qui aura frappé son père, ou sa mère, sera puni de mort. 16 Si quelqu'un dérobe un homme, et le vend, ou s'il est trouvé entre ses mains, on le fera mourir de mort.