Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;
French: Darby
Si, en quoi que ce soit, tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;
French: Louis Segond (1910)
Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;
French: Martin (1744)
Si vous les affligez en quoi que ce soit, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri.
New American Standard Bible
"If you afflict him at all, and if he does cry out to Me, I will surely hear his cry;
Références croisées
Psaumes 18:6
Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.
Luc 18:7
Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?
Deutéronome 15:9
Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
Job 34:28
Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.
Jacques 5:4
Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Job 35:9
On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
Psaumes 10:17-18
Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille
Psaumes 145:19
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
Deutéronome 24:15
Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
Job 31:38-39
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;
Psaumes 140:12
Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
Psaumes 146:7-9
Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Éternel délivre les captifs;
Proverbes 22:22-23
Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte;
Proverbes 23:10-11
Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;