Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ma colère s'embrasera, et je vous ferai mourir par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
Louis Segond Bible 1910
ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
French: Darby
et ma colere s'embrasera, et je vous tuerai par l'epee, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
French: Louis Segond (1910)
ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
New American Standard Bible
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
Références croisées
Psaumes 109:9
Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve;
Psaumes 69:24
Répands ton indignation sur eux, et que l'ardeur de ta colère les saisisse.
Lamentations 5:3
Nous sommes devenus [comme] des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.
Job 27:13-15
Ce sera ici la portion de l'homme méchant, que le [Dieu] Fort lui réserve, et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant;
Job 31:23
Car j'ai eu frayeur de l'orage du [Dieu] Fort, et je ne saurais [subsister] devant sa majesté.
Psaumes 76:7
Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?
Psaumes 78:63-64
Le feu a consumé leurs gens d'élite, et leurs vierges n'ont point été louées.
Psaumes 90:11
Qui est-ce qui connaît, selon ta crainte, la force de ton indignation et de ta grande colère?
Jérémie 15:8
J'ai multiplié ses veuves plus que le sable de la mer, je leur ai amené sur la mère de leur jeunesse un destructeur en plein midi, j'ai fait tomber subitement sur elle l'ennemi et les frayeurs.
Jérémie 18:21
C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et fais couler leur sang à coups d'épée; que leurs femmes soient privées d'enfants, et veuves, et que leurs maris soient mis à mort; et leurs jeunes gens tués avec l'épée dans la bataille.
Nahum 1:6
Qui subsistera devant son indignation? et qui demeurera ferme dans l'ardeur de sa colère? Sa fureur se répand comme un feu, et les rochers se brisent devant lui.
Luc 6:38
Donnez, et il vous sera donné; on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et entassée, et qui s'en ira par-dessus; car de la mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.
Romains 2:5-9
Mais par ta dureté, et par ton cœur qui est sans repentance, tu t'amasses la colère pour le jour de la colère, et de la manifestation du juste jugement de Dieu :
Hébreux 10:31
C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.