Parallel Verses

French: Martin (1744)

De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et les rues de la ville, et Calah,

Louis Segond Bible 1910

De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

French: Darby

De ce pays-là sortit Assur, et il batit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,

French: Louis Segond (1910)

De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

New American Standard Bible

From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah,

Références croisées

Michée 5:6

Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod à ses portes; et il nous délivrera des Assyriens, quand ils seront entrés dans notre pays, et qu'ils auront mis le pied dans nos quartiers.

Psaumes 83:8

Assur aussi s'est joint avec eux; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah.

Jonas 1:2

Lève-toi, et t'en va à Ninive, la grande ville, et tonne contre elle; car leur malice est montée jusqu'à moi.

Nahum 1:1

La charge de Ninive, [qui est] le livre de la vision de Nahum Elkosien.

Nombres 24:22

Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.

Nombres 24:24

Et les navires viendront du quartier de Kittim, et affligeront Assur et Héber, et lui aussi sera détruit.

2 Rois 19:36

Et Sanchérib Roi des Assyriens partit de là, et s'en alla, et s'en retourna, et se tint à Ninive.

Esdras 4:2

Vinrent vers Zorobabel et vers les Chefs des pères, et leur dirent : [Permettez] que nous bâtissions avec vous; car nous invoquerons votre Dieu comme vous [faites]; aussi lui avons-nous sacrifié depuis le temps d'Ezar-haddon Roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

Ésaïe 37:37

Et Sanchérib Roi des Assyriens partit de là, il s'en alla, et s'en retourna, et se tint à Ninive.

Ézéchiel 27:23

Haran, et Canne, et Héden, ont fait trafic de ce qui venait de Séba; et l'Assyrie a appris ton trafic.

Ézéchiel 32:22

Là est l'Assyrien, et toute son assemblée; ses sépulcres sont autour de lui, eux tous, mis à mort, sont tombés par l'épée.

Osée 14:3

L'Assyrie ne nous délivrera pas; nous ne monterons plus sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains : [Vous êtes] nos dieux; car l'orphelin trouve compassion devant toi.

Jonas 3:1-10

Puis la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jonas une seconde fois, en disant :

Nahum 2:8

Or Ninive, depuis qu'elle a été bâtie, a été comme un vivier d'eaux; mais ils s'enfuient; arrêtez-vous, arrêtez-vous; mais il n'y a personne qui tourne visage.

Nahum 3:7

Et il arrivera que quiconque te verra s'éloignera de toi, et dira : Ninive est détruite; qui aura compassion d'elle? D'où te chercherai-je des consolateurs?

Sophonie 2:13

Il étendra aussi sa main sur l'Aquilon, et il détruira l'Assyrie, et mettra Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org