Parallel Verses
French: Darby
Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Eternel, et dit:
Louis Segond Bible 1910
Alors l'homme s'inclina et se prosterna devant l'Éternel,
French: Louis Segond (1910)
Alors l'homme s'inclina et se prosterna devant l'Eternel,
French: Martin (1744)
Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Eternel :
New American Standard Bible
Then the man bowed low and worshiped the LORD.
Références croisées
Genèse 24:48
Et je me suis incline et je me suis prosterne devant l'Eternel, et j'ai beni l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, pour prendre la fille du frere de mon seigneur pour son fils.
Genèse 24:52
Et il arriva, lorsque le serviteur d'Abraham entendit leurs paroles, qu'il se prosterna en terre devant l'Eternel;
Exode 4:31
Et le peuple crut; et ils apprirent que l'Eternel avait visite les fils d'Israel, et qu'il avait vu leur affliction; et ils s'inclinerent et se prosternerent.
Genèse 22:5
Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'ane; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.
Exode 12:27
il arrivera que vous direz: C'est le sacrifice de la paque à l'Eternel, qui passa par-dessus les maisons des fils d'Israel en Egypte, lorsqu'il frappa les Egyptiens et qu'il preserva nos maisons. Et le peuple s'inclina, et ils se prosternerent.
Exode 34:8
Et Moise se hata, et s'inclina jusqu'à terre, et se prosterna, et dit:
1 Chroniques 29:20
Et David dit à toute la congregation: Benissez l'Eternel, votre Dieu. Et toute la congregation benit l'Eternel, le Dieu de leurs peres; et ils s'inclinerent, et se prosternerent devant l'Eternel et devant le roi.
2 Chroniques 20:18
Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jerusalem tomberent sur leurs faces devant l'Eternel, pour adorer l'Eternel.
2 Chroniques 29:30
Et le roi Ezechias et les chefs dirent aux levites de louer l'Eternel avec les paroles de David et d'Asaph, le voyant; et ils louerent avec joie, et ils s'inclinerent et se prosternerent.
Néhémie 8:6
Et Esdras benit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple repondit: Amen, Amen! en elevant les mains, et ils s'inclinerent et se prosternerent devant l'Eternel, le visage contre terre.
Psaumes 22:29
Tous les gras de la terre mangeront et se prosterneront: devant lui se courberont tous ceux qui descendent dans la poussiere, et celui qui ne peut faire vivre son ame.
Psaumes 66:4
Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges; elle chantera ton nom. Selah.
Psaumes 72:9
Les habitants du desert se courberont devant lui, et ses ennemis lecheront la poussiere.
Psaumes 95:6
adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l'Eternel qui nous a faits!
Michée 6:6
Avec quoi m'approcherai-je de l'Eternel, m'inclinerai-je devant le Dieu d'en haut? M'approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux ages d'un an?
Philippiens 2:10
afin qu'au nom de Jesus se ploie tout genou des etres celestes, et terrestres, et infernaux,