Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et quoiqu'elle [en] parlât à Joseph chaque jour, toutefois il ne lui accorda pas de coucher auprès d'elle, ni d'être avec elle.
Louis Segond Bible 1910
Quoiqu'elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d'elle, d'être avec elle.
French: Darby
Et il arriva, comme elle parlait à Joseph, jour apres jour, qu'il ne l'ecouta pas pour coucher à cote d'elle, pour etre avec elle.
French: Louis Segond (1910)
Quoiqu'elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d'elle, d'être avec elle.
New American Standard Bible
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.
Références croisées
Genèse 39:8
Mais il le refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître n'entre en aucune connaissance avec moi des choses qui sont dans sa maison, et il m'a remis entre les mains tout ce qui lui appartient.
Proverbes 1:15
Mon fils, ne te mets point en chemin avec eux; retire ton pied de leur sentier.
Proverbes 2:16
[Et] afin qu'il te délivre de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
Proverbes 5:3
Car les lèvres de l'étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l'huile.
Proverbes 5:8
Eloigne ton chemin de la femme étrangère, et n'approche point de l'entrée de sa maison.
Proverbes 6:25-26
Ne convoite point en ton cœur sa beauté, et ne te laisse point prendre à ses yeux.
Proverbes 7:5
Afin qu'elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.
Proverbes 7:13
Elle le prit, et le baisa; et avec un visage effronté, lui dit :
Proverbes 9:14
Et elle s'assied à la porte de sa maison sur un siège, dans les lieux élevés de la ville;
Proverbes 9:16
Qui est celui qui est simple? qu'il se retire ici; et elle dit à celui qui est dépourvu de sens :
Proverbes 22:14
La bouche des étrangers est une fosse profonde; celui que l'Eternel a en détestation, y tombera.
Proverbes 23:27
Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits de détresse;
1 Corinthiens 6:18
Fuyez la fornication; quelque [autre] péché que l'homme commette, il est hors du corps; mais le fornicateur pèche contre son propre corps.
1 Corinthiens 15:33
Ne soyez point séduits : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
1 Thessaloniciens 5:22
Abstenez-vous de toute apparence de mal.
1 Timothée 5:14
Je veux donc que les jeunes [veuves] se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles gouvernent leur ménage, et qu'elles ne donnent aucune occasion à l'adversaire de médire.
2 Timothée 2:22
Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, et la paix avec ceux qui invoquent d'un cœur pur le Seigneur.
1 Pierre 2:11
Mes bien-aimés, je vous exhorte, que comme étrangers et voyageurs, vous vous absteniez des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme;