Parallel Verses
French: Martin (1744)
La bouche des étrangers est une fosse profonde; celui que l'Eternel a en détestation, y tombera.
Louis Segond Bible 1910
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.
French: Darby
La bouche des etrangeres est une fosse profonde; celui contre qui l'Eternel est irrite y tombera.
French: Louis Segond (1910)
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
New American Standard Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.
Sujets
Références croisées
Proverbes 23:27
Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits de détresse;
Ecclésiaste 7:26
Et j'ai trouvé que la femme qui est [comme] des rets, et dont le cœur est [comme] des filets, et dont les mains sont [comme] des liens, est une chose plus amère que la mort; celui qui est agréable à Dieu en échappera, mais le pécheur y sera pris.
Proverbes 6:24-29
Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,
Deutéronome 32:19
Et l'Eternel l'a vu, et a été irrité, parce que ses fils et ses filles l'ont provoqué à la colère.
Juges 16:20-21
Alors elle dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il s'éveilla de son sommeil, disant [en lui-même] : J'en sortirai comme les autres fois, et je me tirerai [de leurs mains] ; mais il ne savait pas que l'Eternel s'était retiré de lui.
Néhémie 13:26
Salomon, le Roi d'Israël, n'a-t-il point péché par ce moyen? Quoique entre beaucoup de nations il n'y eût point de Roi semblable à lui, et qu'il fût aimé de son Dieu, et que Dieu l'eût établi pour Roi sur tout Israël : toutefois les femmes étrangères l'ont fait pécher.
Psaumes 81:12
C'est pourquoi je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, et ils ont marché selon leurs conseils.
Proverbes 2:16-19
[Et] afin qu'il te délivre de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
Proverbes 5:3-23
Car les lèvres de l'étrangère distillent des rayons de miel, et son palais est plus doux que l'huile.
Proverbes 7:5-27
Afin qu'elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.