Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.
French: Darby
Quant à moi, voici mon alliance est avec toi, et tu seras pere d'une multitude de nations;
French: Louis Segond (1910)
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.
French: Martin (1744)
Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi, et tu deviendras père d'une multitude de nations.
New American Standard Bible
"As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.
Références croisées
Genèse 35:11
Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
Genèse 12:2
Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
Genèse 13:16
Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
Genèse 16:10
L'ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.
Genèse 22:17
je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
Genèse 25:1-18
Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.
Genèse 32:12
Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
Genèse 36:1-43
Voici la postérité d'Ésaü, qui est Édom.
Genèse 48:19
Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.
Nombres 1:1-54
L'Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte. Il dit:
Nombres 26:1-65
A la suite de cette plaie, l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:
Romains 4:11-18
Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Galates 3:28-29
Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus Christ.