Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
French: Darby
Et Ada enfanta Jabal: lui, fut pere de ceux qui habitent sous des tentes et ont du betail.
French: Louis Segond (1910)
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
French: Martin (1744)
Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.
New American Standard Bible
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Références croisées
Genèse 4:2
Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Genèse 4:21
Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
Genèse 25:27
Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
1 Chroniques 2:50-52
Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Éphrata, et père de Kirjath Jearim;
1 Chroniques 4:4-5
Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem.
Jérémie 35:9-10
nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;
Jean 8:44
Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.
Romains 4:11-12
Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Hébreux 11:9
C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse.