Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!
French: Darby
à celui qui batit une ville avec du sang et qui etablit une cite sur l'iniquite!
French: Louis Segond (1910)
Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!
French: Martin (1744)
Malheur à celui qui cimente la ville avec le sang, et qui fonde la ville sur l'iniquité.
New American Standard Bible
"Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!
Références croisées
Michée 3:10
Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l'iniquité!
Nahum 3:1
Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...
Genèse 4:11-17
Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Josué 6:26
Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.
1 Rois 16:34
De son temps, Hiel de Béthel bâtit Jéricho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-né, et il en posa les portes aux prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Éternel avait dite par Josué, fils de Nun.
Jérémie 22:13-17
Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, Et ses chambres par l'iniquité; Qui fait travailler son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire;
Ézéchiel 24:9
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.
Daniel 4:27-31
C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger.
Jean 11:47-50
Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.
Apocalypse 17:6
Et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus. Et, en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.