Parallel Verses
French: Darby
mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: Aujourd'hui, afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la seduction du peche.
Louis Segond Bible 1910
Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.
French: Louis Segond (1910)
Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.
French: Martin (1744)
Mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, pendant que ce jour nous éclaire; de peur que quelqu'un de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.
New American Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
Références croisées
Éphésiens 4:22
c'est-à-dire, pour ce qui est de la conversation precedente, d'avoir depouille le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses,
Hébreux 10:24-25
et prenons garde l'un à l'autre pour nous exciter à l'amour et aux bonnes oeuvres,
Ésaïe 44:20
Il se repait de cendres; un coeur abuse l'a detourne; et il ne delivre pas son ame, et ne dit pas: N'ai-je pas un mensonge dans ma main droite?
Romains 7:11
Car le peche, ayant trouve une occasion par le commandement, me seduisit, et par lui me tua.
1 Thessaloniciens 5:11
C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et edifiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.
Proverbes 28:26
Qui se confie en son propre coeur est un sot; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera delivre.
Abdias 1:3
L'arrogance de ton coeur t'a seduit, toi qui demeures dans les creux du rocher, ta haute habitation; toi qui dis dans ton coeur: Qui me fera descendre par terre?
Actes 11:23
lequel, y etant arrive et ayant vu la grace de Dieu, se rejouit; et il les exhortait tous à demeurer attaches au Seigneur de tout leur coeur,
1 Thessaloniciens 2:11
que vous savez comment nous avons exhorte chacun de vous, comme un pere ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant temoignage,
1 Thessaloniciens 4:18
Consolez-vous donc l'un l'autre par ces paroles.)
2 Timothée 4:2
preche la parole, insiste en temps et hors de temps, convaincs, reprends, exhorte, avec toute longanimite et doctrine;
Jacques 1:14
Mais chacun est tente, etant attire et amorce par sa propre convoitise;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Prenez garde, freres, qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un mechant coeur d'incredulite, en ce qu'il abandonne le Dieu vivant; 13 mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: Aujourd'hui, afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la seduction du peche. 14 Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu'au bout le commencement de notre assurance,