Parallel Verses
French: Darby
Car si Josue leur avait donne le repos, il n'aurait pas parle apres cela d'un autre jour.
Louis Segond Bible 1910
Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.
French: Louis Segond (1910)
Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.
French: Martin (1744)
Car si Josué les eût introduits dans le repos, jamais après cela il n'eût parlé d'un autre jour.
New American Standard Bible
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.
Références croisées
Josué 22:4
Et maintenant, l'Eternel, votre Dieu, a donne du repos à vos freres, comme il le leur avait dit. Et maintenant, retournez et allez dans vos tentes, dans le pays de votre possession, que Moise, serviteur de l'Eternel, vous a donne de l'autre cote du Jourdain.
Deutéronome 12:9
car, jusqu'à present vous n'etes pas entres dans le repos et dans l'heritage que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 25:19
Et quand l'Eternel, ton Dieu, t'aura donne du repos de tous tes ennemis à l'entour, dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en heritage pour le posseder, il arrivera que tu effaceras la memoire d'Amalek de dessous les cieux: tu ne l'oublieras pas.
Josué 1:15
jusqu'à ce que l'Eternel donne du repos à vos freres, comme à vous, et qu'eux aussi, ils possedent le pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne; alors vous retournerez dans le pays de votre possession, et vous le possederez, celui que Moise, serviteur de l'Eternel, vous a donne en deçà du Jourdain, vers le soleil levant.
Josué 23:1
Et longtemps apres que l'Eternel eut donne du repos à Israel de tous leurs ennemis à l'entour, -et Josue etait vieux, avance en age, -
Psaumes 78:55
Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un heritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israel.
Psaumes 105:44
Et il leur donna les pays des nations, et ils possederent le travail des peuples;
Actes 7:45
Et nos peres, l'ayant reçu, l'introduisirent avec Josue, en prenant possession des nations que Dieu chassa de devant la face de nos peres, jusqu'aux jours de David,
Hébreux 11:13-15
Tous ceux-ci sont morts dans la foi, n'ayant pas reçu les choses promises, mais les ayant vues de loin et saluees, ayant confesse qu'ils etaient etrangers et forains sur la terre.