Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'Égypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...
French: Darby
L'Egypte est une tres-belle genisse: le taon vient, il vient du nord.
French: Louis Segond (1910)
L'Egypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...
French: Martin (1744)
L'Egypte est une très belle génisse; [mais] la destruction vient, elle vient de l'Aquilon.
New American Standard Bible
"Egypt is a pretty heifer, But a horsefly is coming from the north--it is coming!
Références croisées
Jérémie 47:2
Ainsi parle l'Éternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,
Osée 10:11
Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Éphraïm, Juda labourera, Jacob hersera.
Jérémie 1:14
Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.
Jérémie 46:6
Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.
Jérémie 46:10
Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion, sur les rives de l'Euphrate.
Jérémie 25:9
j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévouer par interdit, et d'en faire un objet de désolation et de moquerie, des ruines éternelles.
Jérémie 46:24
La fille de l'Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
Jérémie 50:11
Oui, soyez dans la joie, dans l'allégresse, Vous qui avez pillé mon héritage! Oui, bondissez comme une génisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux!