Parallel Verses
French: Darby
n'avez-vous pas fait une distinction en vous-memes, et n'etes-vous pas devenus des juges ayant de mauvaises pensees?
Louis Segond Bible 1910
ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?
French: Louis Segond (1910)
ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?
French: Martin (1744)
N'avez-vous pas fait différence en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas des juges qui avez des pensées injustes?
New American Standard Bible
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
Références croisées
Jean 7:24
Ne jugez pas sur l'apparence, mais portez un jugement juste.
Job 21:27
Voici, je connais vos pensees, et vos plans contre moi pour me faire violence.
Job 34:19
Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas egard au riche plutot qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.
Psaumes 58:1
Est-ce que vraiment la justice se tait? Prononcez-vous ce qui est juste? Vous, fils des hommes, jugez-vous avec droiture?
Psaumes 82:2
Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des mechants? Selah.
Psaumes 109:31
Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son ame.
Malachie 2:9
Et moi aussi, je vous ai rendus meprisables et vils devant tout le peuple, parce que vous n'avez pas garde mes voies, et avez fait acception des personnes dans ce qui concerne la loi.
Matthieu 7:1-5
Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas juges:
Jacques 1:1-27
Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur Jesus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
Jacques 4:11
Ne parlez pas l'un contre l'autre, freres. Celui qui parle contre son frere ou qui juge son frere, parle contre la loi et juge la loi. Or si tu juges la loi, tu n'es pas un observateur de la loi, mais un juge.