Parallel Verses
French: Darby
Marthe donc dit à Jesus: Seigneur, si tu eusses ete ici mon frere ne serait pas mort;
Louis Segond Bible 1910
Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
French: Louis Segond (1910)
Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
French: Martin (1744)
Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne fût pas mort.
New American Standard Bible
Martha then said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died.
Références croisées
Jean 11:32
Marie donc, quand elle fut venue là ou etait Jesus, et qu'elle l'eut vu, se jeta à ses pieds, lui disant: Seigneur, si tu eusses ete ici, mon frere ne serait pas mort.
Jean 11:37
Mais quelques-uns d'entre eux dirent: Celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, n'aurait-il pas pu faire aussi que cet homme ne mourut pas?
1 Rois 17:18
Et elle dit à Elie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour mettre en memoire mon iniquite et faire mourir mon fils?
Psaumes 78:19
Et ils parlerent contre Dieu; ils dirent: *Dieu pourrait-il dresser une table dans le desert?
Psaumes 78:41
Et ils recommencerent et tenterent Dieu, et affligerent le Saint d'Israel:
Matthieu 9:18
Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'etant approche lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.
Luc 7:6-10
Et Jesus alla avec eux. Et dejà comme il n'etait plus guere loin de la maison, le centurion envoya des amis vers lui, lui disant: Seigneur, ne te donne pas de fatigue, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;
Luc 7:13-15
Et le Seigneur, la voyant, fut emu de compassion envers elle et lui dit: Ne pleure pas.
Luc 8:49-55
-Comme il parlait encore, il vient quelqu'un de chez le chef de synagogue, lui disant: Ta fille est morte, ne tourmente pas le maitre.
Jean 4:47-49
celui-ci, ayant oui dire que Jesus etait venu de la Judee en Galilee, s'en alla vers lui, et le pria de descendre et de guerir son fils; car il allait mourir.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
20 Marthe donc, quand elle eut oui dire que Jesus venait, alla au-devant de lui; mais Marie se tenait assise dans la maison. 21 Marthe donc dit à Jesus: Seigneur, si tu eusses ete ici mon frere ne serait pas mort; 22 mais meme maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.