Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ses sœurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade.
Louis Segond Bible 1910
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
French: Darby
Les soeurs donc envoyerent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
French: Louis Segond (1910)
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
New American Standard Bible
So the sisters sent word to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
Références croisées
Jean 11:5
Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
Jean 11:36
Sur quoi les Juifs dirent : voyez comme il l'aimait.
Genèse 22:2
Et Dieu lui dit : Prends maintenant ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et t'en va au pays de Morijah, et l'offre là en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
Psaumes 16:3
[Mais] aux Saints qui sont en la terre, et à ces personnes distinguées, en qui je prends tout mon plaisir.
Jean 11:1
Or il y avait un certain homme malade, appelé Lazare, qui était de Béthanie, la bourgade de Marie et de Marthe sa sœur.
Jean 11:11
Il dit ces choses, et puis il leur dit : Lazare notre ami dort; mais j'y vais pour l'éveiller.
Jean 13:23
Or un des Disciples de Jésus, celui que Jésus aimait, était à table en son sein;
Philippiens 2:26-27
Car aussi il désirait ardemment de vous voir tous, et il était fort affligé de ce que vous aviez appris qu'il avait été malade.
2 Timothée 4:20
Eraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.
Hébreux 12:6-7
Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, et il fouette tout enfant qu'il avoue.
Jacques 5:14-15
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui soit malade? qu’il appelle les Anciens de l'Eglise, et qu'ils prient pour lui, et qu'ils l’oignent d'huile au Nom du Seigneur.
Apocalypse 3:19
Je reprends et châtie tous ceux que j'aime; aie du zèle, et te repens.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Et Marie était celle qui oignit le Seigneur d'une huile odoriférante, et qui essuya ses pieds de ses cheveux ; et Lazare qui était malade, était son frère. 3 Ses sœurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade. 4 Et Jésus l'ayant entendu, dit : cette maladie n'est point à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.