Jean 13:22

Parallel Verses

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

Les disciples se regardaient donc les uns les autres, etant en perplexite, ne sachant de qui il parlait.

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

Alors les Disciples se regardaient les uns les autres, étant en perplexité duquel il parlait.

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui ferait cela.

Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?

Ils commencèrent à s'attrister, et à lui dire, l'un après l'autre: Est-ce moi?

Jacob, voyant qu'il y avait du blé en Égypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

de il les qui ne se uns autres disciples parlait sachant regardaient

de il les qui ne se uns autres disciples parlait sachant regardaient

de il les qui ne se uns autres disciples parlait sachant regardaient