Parallel Verses
French: Martin (1744)
Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte.
Louis Segond Bible 1910
Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
French: Darby
Celui qui est pret à broncher de ses pieds est une lampe meprisee pour les pensees de celui qui est à son aise.
French: Louis Segond (1910)
Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
New American Standard Bible
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Références croisées
Deutéronome 32:35
La vengeance m'appartient, et la rétribution, au temps que leur pied glissera; car le jour de leur calamité est près, et les choses qui leur doivent arriver se hâtent.
Job 6:5
L'âne sauvage braira-t-il après l'herbe, et le bœuf mugira-t-il après son fourrage?
Job 16:4
Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous?
Job 18:5
Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
Psaumes 17:5
Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.
Psaumes 94:18
Si j'ai dit : Mon pied a glissé; ta bonté, ô Eternel! m'a soutenu.
Psaumes 123:3-4
Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.
Proverbes 13:9
La lumière des justes sera gaie; mais la lampe des méchants sera éteinte.
Proverbes 20:20
La lampe de celui qui maudit son père, ou sa mère, sera éteinte dans les ténèbres les plus noires.
Jérémie 13:16
Donnez gloire à l'Eternel votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, et avant que vos pieds bronchent sur les montagnes dans lesquelles on ne voit pas clair; vous attendrez la lumière, et il la changera en une ombre de mort, et la réduira en obscurité.
Amos 6:1-6
Hola! vous qui êtes à votre aise en Sion, et vous qui vous confiez en la montagne de Samarie, [lieux] les plus renommés d'entre les principaux des nations, auxquels va la maison d'Israël.
Matthieu 25:8
Et les folles dirent aux sages : donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
Luc 12:19
Puis je dirai à mon âme : mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années, repose-toi, mange, bois, et fais grande chère.
Luc 16:19-20
Or il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui tous les jours se traitait splendidement.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Je suis un homme qui est en risée à son ami, [mais] qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit. 5 Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte. 6 Ce sont les tentes des voleurs [qui] prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le [Dieu] Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains.