Parallel Verses
French: Martin (1744)
Qu'il ne s'assure [donc] point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.
Louis Segond Bible 1910
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
French: Darby
Qu'il ne compte pas sur la vanite: il sera deçu, car la vanite sera sa recompense;
French: Louis Segond (1910)
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
New American Standard Bible
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.
Sujets
Références croisées
Ésaïe 59:4
Il n'y a personne qui crie pour la justice, et il n'y a personne qui plaide pour la vérité; on se fie en des choses de néant, et on parle vanité; on conçoit le travail, et on enfante le tourment.
Job 4:8
Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.
Job 12:16
En lui est la force et l'intelligence; à lui est celui qui s'égare, et celui qui le fait égarer.
Psaumes 62:10
Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine; ne devenez point vains; [et] quand les richesses abonderont, n'y mettez point votre cœur.
Proverbes 22:8
Celui qui sème la perversité, moissonnera le tourment; et la verge de son indignation prendra fin.
Ésaïe 17:10-11
Parce que tu as oublié le Dieu de ton salut, et que tu ne t'es point souvenue du rocher de ta force, à cause de cela tu as transplanté des plantes [tirées des lieux] de plaisance, et tu as planté des provins d'un pays étranger.
Ésaïe 44:20
Il se paît de cendre, et son cœur abusé le fait égarer; et il ne délivrera point son âme, et ne dira point; [ce qui] est dans ma main droite n'est-il pas une fausseté?
Osée 8:7
Parce qu'ils sèment le vent ils recueilleront le tourbillon; et il n'[y aura] point de blé debout; le grain ne fera point de farine, et s'il en fait, les étrangers la dévoreront.
Jonas 2:8
Ceux qui s'adonnent aux vanités fausses abandonnent leur gratuité.
Galates 6:3
Car si quelqu'un s'estime être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.
Galates 6:7-8
Ne vous abusez point, Dieu ne peut être moqué; car ce que l'homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Éphésiens 5:6
Que personne ne vous séduise par de vains discours, car à cause de ces choses la colère de Dieu vient sur les rebelles.