Parallel Verses
French: Darby
Il se defait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.
Louis Segond Bible 1910
Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
French: Louis Segond (1910)
Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
French: Martin (1744)
On lui ravira son aigret comme à une vigne; et on [lui] fera tomber ses boutons comme à un olivier.
New American Standard Bible
"He will drop off his unripe grape like the vine, And will cast off his flower like the olive tree.
Sujets
Références croisées
Deutéronome 28:39-40
Tu planteras des vignes et tu les cultiveras, mais tu n'en boiras pas de vin et tu n'en recueilleras rien; car le ver les mangera.
Ésaïe 33:9
Le pays mene deuil, il languit; le Liban est honteux, il s'est fane; le Saron est devenu comme un desert, et Basan et le Carmel se depouillent.
Apocalypse 6:13
et les etoiles du ciel tomberent sur la terre, comme un figuier agite par un grand vent jette loin ses figues tardives.