Parallel Verses
French: Darby
Car ta bouche fait connaitre ton iniquite, et tu as choisi le langage des hommes ruses.
Louis Segond Bible 1910
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
French: Louis Segond (1910)
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
French: Martin (1744)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.
New American Standard Bible
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Références croisées
Job 5:13
Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est precipite:
Job 9:22-24
Tout revient au meme: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le mechant.
Job 12:6
Les tentes des devastateurs prosperent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance.
Psaumes 50:19-20
Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie;
Psaumes 52:2-4
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 64:3
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
Psaumes 120:2-3
Eternel! delivre mon ame de la levre menteuse, de la langue qui trompe.
Jérémie 9:3-5
Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidelite; car ils passent d'iniquite en iniquite, et ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Jérémie 9:8
Leur langue est une fleche mortelle, elle profere la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embuches.
Marc 7:21-22
car du dedans, du coeur des hommes, sortent les mauvaises pensees, les adulteres, les fornications, les meurtres, les vols, la cupidite,
Luc 6:45
L'homme bon, du bon tresor de son coeur produit ce qui est bon, et l'homme mauvais, du mauvais produit ce qui est mauvais: car de l'abondance du coeur sa bouche parle.
Jacques 1:26
Si quelqu'un pense etre religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais seduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.
Jacques 3:5-8
Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande foret allume-t-il!