Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.
Louis Segond Bible 1910
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
French: Darby
Car ta bouche fait connaitre ton iniquite, et tu as choisi le langage des hommes ruses.
French: Louis Segond (1910)
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
New American Standard Bible
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Références croisées
Job 5:13
Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
Job 9:22-24
Tout revient à un; c'est pourquoi j'ai dit qu'il consume l'homme juste et le méchant.
Job 12:6
Ce sont les tentes des voleurs [qui] prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le [Dieu] Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains.
Psaumes 50:19-20
Tu lâches ta bouche au mal, et par ta langue tu trames la fraude;
Psaumes 52:2-4
Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
Psaumes 64:3
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
Psaumes 120:2-3
Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.
Jérémie 9:3-5
Ils ont tendu leur langue, [qui leur a été comme] leur arc pour décocher le mensonge, et ils se sont renforcés dans la terre contre la fidélité, parce qu'ils sont allés de malice en malice, et ne m'ont point reconnu, dit l'Eternel.
Jérémie 9:8
Leur langue est un trait décoché, elle profère des fraudes; chacun a la paix dans sa bouche avec son intime ami, mais dans son intérieur il lui dresse des embûches.
Marc 7:21-22
Car du dedans, [c'est-à-dire] du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,
Luc 6:45
L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur; car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.
Jacques 1:26
Si quelqu'un entre vous pense être religieux, et il ne tient point en bride sa langue, mais séduit son cœur, la religion d'un tel homme [est] vaine.
Jacques 3:5-8
Il en est ainsi de la langue, c'est un petit membre, et cependant elle [peut] se vanter de grandes choses. Voilà [aussi] un petit feu, combien de bois allume-t-il?