Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

Louis Segond Bible 1910

Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

French: Darby

Et moi, je sais que mon redempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

French: Martin (1744)

Car je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'il demeurera le dernier sur la terre.

New American Standard Bible

"As for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will take His stand on the earth.

Références croisées

Psaumes 19:14

Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Eternel, mon rocher et mon libérateur!

Ésaïe 43:14

Ainsi parle l'Eternel, Votre rédempteur, le Saint d'Israël: A cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.

Genèse 3:15

Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.

Genèse 22:18

Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

Job 16:19

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

Job 33:23-24

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

Psaumes 78:35

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.

Proverbes 23:11

Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.

Ésaïe 54:5

Car ton créateur est ton époux: L'Eternel des armées est son nom; Et ton rédempteur est le Saint d'Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;

Ésaïe 59:20-21

Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Eternel.

Jérémie 50:34

Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l'Eternel des armées est le nom; Il défendra leur cause, Afin de donner le repos au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone.

Jean 5:22-29

Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

Éphésiens 1:7

En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Jude 1:14

C'est aussi pour eux qu'Enoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org